Nirvanayoga的部落格

『只有當你們不再口口聲聲地說  

自由是目標、是成就時，你們才是自由的。
當事物圍繞你們的生命，而你們還能不受束縛
而純然地超越它們，你們更是自由的。』

一位演說家說，請給我們講講自由。

先知答道：

在城門邊，在爐火旁，我曾看到你們俯首敬拜自己的"自由"，
就像奴隸在暴君面前，儘管倍受他的誅戮，卻卑躬屈膝。

在廟宇的叢林中，在城堡的陰影下，我曾看到你們中最自由的人，
披枷戴銬般披戴著自己的自由。

我的心在胸中滴血，因為尋求自由的願望也是一種束縛。

只有當你們不再口口聲聲地說
自由是目標、是成就時，你們才是自由的。

只有當你們的白晝並非無牽無掛，
你們的夜晚也不再沒有希望和悲傷時，你們是自由的。

不如說當這些事物圍繞你們的生命，
而你們還能不受束縛而純然地超越它們，你們更是自由的。

你們被自己拂曉時的知見鎖住了你們的正午，
若不砸碎這鎖鏈，你們如何能超越自己的晝夜？

事實上，你們所說的自由正是最堅固的鎖鏈，
雖然它的鏈環在陽光下閃耀，卻迷惑了你們的眼睛。

你們想要換取自由而捨棄的那部分，
難道不正是你們自身的一部分？

如果那是你們想要廢除的律法，
這律法正是由你們親手寫在自己的額頭上的。
你們無法將它抹去，哪怕你們焚毀律典或傾大海之水
試圖洗淨你們法官的額頭。

如果那是你們想要廢黜的暴君，
先看看他豎立在你們心中的寶座是否已被摧毀。

暴君怎能統治自由而有尊嚴的人呢，
除非他們的自由是專制的，他們的尊嚴中還有恥辱。

如果那是你們想要擺脫的焦慮，
這焦慮並非強加於你們，而是你們的選擇。

如果那是你們想要驅散的恐懼，
這恐懼是根植在你們的心裡，而非恐懼對象的手中。

的確，期望與恐懼，厭惡與珍惜，追求與逃避，
所有這一切始終相擁相伴在你們體內運行，
恰似光與影永遠相依相隨，當陰影消逝，
駐留的光會成為另一道光的陰影。

因此，你們那想擺脫桎梏的自由，
它本身將會成為更高自由的桎梏。

摘自：先知 by 紀伯倫

涅槃瑜珈学苑 & 阿育吠陀 

Nirvana yoga & Ayurveda Schoo